a bad woman is a sort of woman a man never gets tired of - zepsuta kobieta nalezy do tego rodzaju istot, których mezczyzni nigdy nie maja dosyc. Oscar Wilde.

a bore deprives you of solitude without providing you with company - nudziarz pozbawia cie samotnosci, nie zapewniajac towarzystwa.

a bore is a man who talks when you want him to listen - nudziarz to czlowiek, który mówi, kiedy chcesz, zeby sluchal.

a boy becomes a man when he stops asking his father for money and requests a loan - chlopiec staje sie mezczyzna, kiedy przestaje prosic ojca o pieniadze, a domaga sie pozyczki.

a cad is a man who kisses and tells - cham to ktos, kto mówi, gdy caluje.

a classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read - klasyka to dziela, które kazdy chce znac, ale których nikt nie chce czytac.

a friend to all is a friend to none - przyjaciel wszystkich nie jest niczyim przyjacielem.

a fool must now and then be right by chance - i glupiec od czasu do czasu musi przez przypadek miec racje.

a gentleman is a man who has respect for those who can be of no possible service to him - dzentelmen to czlowiek, który ma szacunek dla tych, którzy nie moga mu oddac zadnej przyslugi.

a gentleman is never rude, except on purpose - dzentelmen nigdy nie jest niegrzeczny, chyba ze umyslnie.

a good listener makes more friends than a good talker - dobry sluchacz ma wiecej przyjaciól niz dobry mówca.

a good scare is worth more than good advice - lepiej dobrze nastraszyc niz udzielac dobrych rad.

a good woman is known by what she does, a good man by what he doesn't do - zacna kobiete poznac po tym, co robi, zacnego mezczyzne po tym, czego nie robi.

a great man is he who has not lost the heart of a child - wielkim czlowiekiem jest ten, kto nie zatracil serca dziecka.

a great poet is the most unpoetical of creatures - wielki poeta jest nadzwyczaj niepoetycznym stworzeniem. Oscar Wilde.

a great statesman, like a good housekeeper, knows that cleaning has to be done every morning - wielki polityk, tak jak dobry dozorca domu, wie, ze czystke trzeba robic codziennie.

a highbrow is a kind of person who looks at a sausage and thinks of Picasso - intelektualista to czlowiek, który patrzy na kielbase, a mysli o Picasso.

a highbrow is a person educated beyond his intelligence - intelektualista to czlowiek wyksztalcony ponad mozliwosci swojej inteligencji.

a lie has no legs <klamstwo nie ma nóg> - klamstwo ma krótkie nogi.

a man is as old as he feels and a woman as old as she looks - mezczyzna ma tyle lat, na ile sie czuje, kobieta tyle, na ile wyglada.

a man is like a phonograph with half a dozen records. You soon get tired of them all; and yet you have to sit at table whilst he reels them off to every new visitor - czlowiek jest jak gramofon z paroma plytami. Szybko jestes nimi znudzony; a jednak musisz siedziec przy stole, gdy ten odgrywa je dla kazdego nowego goscia.

a man who is going to commit an inhuman act excuses himself by saying "I'm only human after all" - czlowiek, który zamierza popelnic jakis nieludzki czyn, usprawiedliwia sie, mówiac "Jestem w koncu tylko czlowiekiem".

a man who knows he is a fool is not a great fool - czlowiek, który wie, ze jest glupcem, nie jest taki glupi.

a man who won't lie to a woman has very little consideration for her feelings - mezczyzna, który nigdy nie klamie kobiecie, ma bardzo malo wzgledów dla jej uczuc.

a modest girl never pursues a man; nor does a mouse-trap pursue a mouse - skromna dziewczyna nigdy nie goni za mezczyznami; tak jak pulapka na myszy nie sciga myszy.

a new acquaintance is like a new book. I prefer it, even if bad, to a classic - nowa znajomosc jest jak nowa ksiazka. Wole ja, nawet gdy jest zla, od starej.

a perfect guest makes his host feel at home - doskonaly gosc to taki, przy którym gospodarz czuje sie jak u siebie w domu.

a person may cause evil not only by his action but also by his inaction - mozna czynic zlo nie tylko swoim dzialaniem, ale takze zaniechaniem dzialania.

a pessimist is a fellow who lives with an optimist - pesymista to facet, który zyje z optymistka.

a pessimist is a man who thinks everybody as nasty as himself and hates them for it - pesymista to czlowiek, który uwaza, ze wszyscy sa takimi samymi lotrami, jak on sam, i nienawidzi ich za to.

a poet can survive anything but a misprint - poeta zniesie wszystko, tylko nie blad drukarski. Oscar Wilde.

a poet that fails in writing becomes a bitter critic - poeta, któremu sie nie wiedzie w pisaniu, staje sie cietym krytykiem.

a politician divides mankind into two classes: tools and enemies - polityk dzieli ludzkosc na dwie klasy: narzedzia i wrogów.

a psychologist is a man who watches everybody else when a beautiful girl enters the room - psycholog to facet, który obserwuje innych, kiedy piekna dziewczyna wchodzi do pokoju.

a reasonable number of fleas is good for a dog: keeps him from brooding over being a dog - umiarkowana ilosc pchel jest dobra dla psa: nie pozwala mu ponuro rozmyslac o swojej psiej doli.

a rich man can't imagine poverty - bogaty czlowiek nie umie wyobrazic sobie biedy.

a room without books is a body without soul - pokój bez ksiazek to cialo bez duszy.

a scholar who cherishes a love of comfort is not fit to be deemed a scholar - uczony, który kocha wygode, nie jest godzien, by go uwazano za uczonego.

a selfish man is indifferent to people he can't use for his purpose - egoista jest obojetny dla ludzi, których nie moze wykorzystac do swoich celów.

a sense of duty is useful in work, but offensive in personal relations - obowiazkowosc jest pozyteczna w pracy, ale przykra w stosunkach miedzyludzkich.

a successful man is one who earns more than his wife can possibly spend - mezczyzna, któremu sie wiedzie, to taki, który zarabia wiecej, niz jego zona jest w stanie wydac.

a teacher who is impatient for his pupils is only human - nauczyciel, który nie ma cierpliwosci dla swoich uczniów jest tylko czlowiekiem.

accidents are accidents only to ignorance - przypadki sa przypadkami tylko dla ignorantów.

acquaintance: a person whom we know well enough to borrow from but not well enough to lend to - znajomy: ktos, kogo znamy dostatecznie dobrze, zeby od niego pozyczac, ale niewystarczajaco dobrze, zeby jemu pozyczac.

adopt the pace of nature: her secret is patience - dostosuj sie do tempa natury: jej sekretem jest cierpliwosc.

advertising makes you think you have longed all your life for something you never even heard of before - reklama kaze ci myslec, ze przez cale swoje zycie marzyles o czyms, o czym wczesniej nigdy nawet nie slyszales.

all political parties die at last of swallowing their own lies - wszystkie partie polityczne umieraja w koncu zatrute wlasnymi klamstwami.

almost every wise saying has an opposite one, no less wise, to balance it - prawie wszystkie madre tezy maja dla równowagi równie madre antytezy.

always mistrust a subordinate who never finds fault with his superior - nigdy nie ufaj podwladnemu, który nie znajduje wad u swojego przelozonego.

an alarm clock: a device for waking a childless household - budzik: urzadzenie do budzenia domu, w którym nie ma dzieci.

an honest minister asks what recommends a man, a corrupt one, who - uczciwy minister pyta, co rekomenduje czlowieka, skorumpowany, kto.

an ideal wife is any woman who has an ideal husband - idealna zona jest kazda kobieta, która ma idealnego meza.

an ordinary man would rather read the life of the cruellest pirate that ever lived than that of the wisest philosopher - zwykly czlowiek chetniej przeczyta biografie najokrutniejszego pirata, jaki kiedykolwiek zyl na swiecie, niz zywot najmedrszego z filozofów.

any sort of peace with our fellow-citizens seems to me preferable to civil war - kazdy rodzaj pokoju z naszymi wspólobywatelami wydaje mi sie lepszy niz wojna domowa.

anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend's success - kazdy umie wspólczuc przyjacielowi w nieszczesciu, ale trzeba bardzo szlachetnej natury, zeby cieszyc sie z sukcesu przyjaciela.

apology is politeness too late - przeprosiny to grzecznosc poniewczasie.

as long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied - dopóki kobieta wyglada dziesiec lat mlodziej niz jej córka, dopóty jest calkowicie zadowolona. Oscar Wilde.

at sixty man learns how to value home - kolo szescdziesiatki czlowiek uczy sie cenic dom.