make hay while the sun shines - zbieraj siano, póki slonce swieci; kuj zelazo, póki gorace.

man can believe the impossible but can never believe the improbable - czlowiek moze uwierzyc w to, co niemozliwe, ale nigdy nie uwierzy w to, co nieprawdopodobne.

man is always looking for someone to boast to; woman is always looking for a shoulder to put her head on - mezczyzna szuka zawsze kogos, przed kim moze sie chwalic; kobieta szuka ramienia, na którym moglaby zlozyc glowe.

man is often more irritated by the trifles than by the serious matters - czlowieka czesto bardziej denerwuja drobiazgi niz powazne rzeczy.

man is the only animal who blushes, or needs to - jedynym zwierzeciem, które sie rumieni, a przynajmniej powinno, jest czlowiek.

many a truth can be best expressed in jest - wiele prawd najlepiej mozna wyrazic zartem.

many laws but little justice - wiele praw, ale malo sprawiedliwosci.

many things are not believed because their current explanation is not believed - nie wierzy sie w wiele rzeczy, poniewaz nie wierzy sie w ich obecne wytlumaczenie.

many wise words are spoken in jest; but they don't begin to compare with the number of foolish words spoken in earnest - wiele madrych slów wypowiedziano zartem; ale ich liczba nie moze sie równac z liczba glupich slów wypowiedzianych z powaga.

marriage: a community consisting of a master, a mistress, and two slaves, making in all two - malzenstwo: wspólnota skladajaca sie z pana, pani i dwojga niewolników, a wszystko to dwie osoby.

marriage: a romance in which the hero dies in the first chapter - malzenstwo: romans, w którym bohater umiera w pierwszym rozdziale.

marriage is like a cafeteria: you take what looks good to you, and pay for it later - malzenstwo jest jak bar samoobslugowy: bierzesz to, co wyglada dobrze, a placisz za to pózniej.

mediocre people have an answer to everything and are astonished at nothing - przecietni ludzie maja odpowiedz na wszystko i nic ich nie zadziwia.

men can live without air for a few minutes, without water for about two weeks, without food for two months, and without a new thought, for years and years - czlowiek moze zyc bez powietrza pare minut, bez wody okolo dwóch tygodni, bez jedzenia dwa miesiace, a bez myslenia wiele lat.

men never do evil so completely and cheerfully as when they do it for religious conviction - ludzie nigdy nie czynia zla tak zupelnie i ochoczo, jak z przekonan religijnych.

men tire themselves in pursuit of rest - ludzie mecza sie w pogoni za odpoczynkiem.

men who are ready to do everything for the sake of peace, seldom find peace - ludzie, którzy sa gotowi zrobic wszystko dla spokoju, rzadko spokoju zaznaja.

men who are unhappy, like men who sleep badly, are always proud of the fact - ludzie, którzy sa nieszczesliwi, tak jak ludzie, którzy zle sypiaja, sa zawsze dumni z tego faktu.

millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon - do niesmiertelnosci wzdychaja miliony tych, którzy nie wiedza, co ze soba zrobic w deszczowe popoludnie niedzielne.

modern age: when girls wear less in the street than their grandmothers did in bed - nowoczesnosc: kiedy dziewczyny maja na sobie mniej na ulicy, niz ich babki mialy w lózku.

money will buy a pretty good dog but it won't buy the wag of his tail - za pieniadze kupisz dobrego psa, ale nie kupisz za nie merdania jego ogona.

monotony is a law of nature. Look at the monotonous manner in which the sun rises - monotonia jest prawem natury. Zobacz, w jaki monotonny sposób wschodzi slonce.

most people tire of a lecture in ten minutes, clever people can do it in five - wiekszosc ludzi jest zmeczona wykladem po dziesieciu minutach, inteligentni juz po pieciu.

my duty is a thing I never do, on principle - moim obowiazkiem jest to, czego z zasady nie robie. Oscar Wilde.

my house is my castle - mój dom jest moja twierdza.